-
1 vynucené odstavení
-
2 forced outage
- вынужденный простой
- вынужденный останов (оборудования)
- вынужденный останов
- вынужденное отключение
- внезапное отключение (оборудования)
внезапное отключение (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вынужденное отключение
аварийное отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
вынужденный останов (оборудования)
вынужденный простой (оборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.31 вынужденный останов (forced outage) FO: Останов, вызванный отказом агрегата (внезапным, постепенным, отсроченным) или другим событием, которые требуют прекращения эксплуатации ГТУ немедленно или до следующего планового останова.
Примечание - Для расчетов FO равно числу вынужденных остановов.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced outage
-
3 maintenance shutdown
останов на техническое обслуживание; останов на техуходunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > maintenance shutdown
-
4 forced shutdown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced shutdown
-
5 equipment-forced outage
вынужденный останов или простой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment-forced outage
-
6 planned shutdown
плановый останов; запланированный останов; предусмотренный графиком остановunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > planned shutdown
-
7 unscheduled shutdown
неплановый останов; вынужденный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unscheduled shutdown
-
8 definitive shutdown
unplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > definitive shutdown
-
9 periodic shutdown
unplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > periodic shutdown
-
10 short shutdown
unplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > short shutdown
-
11 spurious shutdown
unplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > spurious shutdown
-
12 unplanned shutdown
неплановый останов; вынужденный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned shutdown
-
13 forced outage
1) Техника: внезапное отключение, вынужденное отключение, вынужденный простой, вынужденный останов (оборудования)2) Макаров: аварийное отключение, вынужденный простой (оборудования)3) Энергосистемы: вынужденный простой оборудования4) Электротехника: вынужденное [аварийное] отключение -
14 cold shutdown
холодный останов; холодное состояние с остановкой реактора; холодная остановкаunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold shutdown
-
15 disaster shutdown
(полный) аварийный (быстрый) останов (реактора); (полная) аварийная (быстрая) остановка (реактора); аварийное выключениеunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > disaster shutdown
-
16 emergency shutdown
(полный) аварийный (быстрый) останов (реактора); (полная) аварийная (быстрая) остановка (реактора); аварийное выключениеunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > emergency shutdown
-
17 safe shutdown
безопасная остановка; безопасный остановunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > safe shutdown
-
18 xenon buildup after shutdown
накопление ксенона после останова; переотравление ксенономunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
English-Russian dictionary on nuclear energy > xenon buildup after shutdown
-
19 equipment forced outage
Техника: вынужденный останов оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > equipment forced outage
-
20 EFO
equipment forced outage - вынужденный останов оборудования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынужденный останов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced shutdown … Справочник технического переводчика
вынужденный останов — 3.31 вынужденный останов (forced outage) FO: Останов, вызванный отказом агрегата (внезапным, постепенным, отсроченным) или другим событием, которые требуют прекращения эксплуатации ГТУ немедленно или до следующего планового останова. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный останов или простой оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equipment forced outage … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность — Терминология ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа: 3.66 «вне работы» (off line): Операции на неработающей ГТУ. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
